Instrukcja obsługi krajalnicy do pomidorów Vollrath Tomato Pro, Econo Pro i Tomato King
Szybki przewodnik po obsłudze, czyszczeniu, konserwacji i wymianie ostrzy w krajalnicach Vollrath Tomato Pro, Econo Pro oraz Tomato King. Dowiedz się, jak bezpiecznie używać urządzenia i regulować głowicę popychacza.
Spis treści
Obrazy z instrukcji
Kliknij obraz, aby powiększyćNajważniejsze informacje z instrukcji
Niniejsza instrukcja dotyczy krajalnic Vollrath z serii Tomato Pro, Econo Pro oraz Tomato King. Urządzenia te są przeznaczone wyłącznie do krojenia miękkich produktów spożywczych, takich jak pomidory, pieczarki czy truskawki. Używanie urządzenia do twardych produktów (np. cebula, cytryny) spowoduje uszkodzenie lub pęknięcie ostrzy.

- Przed każdym użyciem sprawdź czystość urządzenia oraz stan ostrzy.
- Nigdy nie używaj urządzenia do twardych produktów spożywczych.
- Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych.
- W przypadku konieczności naprawy, skontaktuj się z serwisem technicznym Vollrath pod numerem 1-800-628-0832.
Obsługa urządzenia
- Umieść krajalnicę na stabilnej powierzchni, ustawiając ramię obrotowe (Tomato Pro) nad krawędzią stołu lub zlewu dla większej stabilności.
- Przed krojeniem usuń szypułki za pomocą wycinaka (Tomato King Scooper).
- Dla uzyskania najlepszych rezultatów, pomidory powinny być czyste i wilgotne. Spryskanie platformy i ostrzy wodą zmniejsza tarcie.
- Umieść pomidor na platformie (górą do dołu) przy głowicy popychacza.
- Szybkim ruchem popchnij głowicę, przesuwając pomidor przez ostrza.
- Odbierz plastry po drugiej stronie zespołu ostrzy.
Czyszczenie i konserwacja
Urządzenie należy czyścić codziennie po każdym użyciu, aby zapobiec korozji metalu przez kwasy spożywcze.
- Ustaw głowicę popychacza w pozycji maksymalnie wysuniętej.
- Spłucz urządzenie gorącą wodą. Można zanurzyć je w ciepłej wodzie z mydłem.
- Uwaga: Nie używaj zmywarek, detergentów alkalicznych ani myjek szorujących, które mogą uszkodzić ostrza.
- Po umyciu pozostaw urządzenie do wyschnięcia.
- Smaruj części przesuwne olejem mineralnym lub smarem Petro Gel. Nie używaj oleju jadalnego, ponieważ staje się lepki i może trwale uszkodzić łożyska głowicy.
Wymiana ostrzy
Zaleca się wymianę całego zespołu ostrzy. Nigdy nie mieszaj starych i nowych ostrzy w jednym zespole.
- Pracuj na płaskiej, suchej powierzchni.
- W przypadku Tomato King: zamknij głowicę popychacza tak, aby palce głowicy przeszły przez ostrza i oparły się o ogranicznik.
- W przypadku Tomato Pro i Econo Pro: odciągnij głowicę popychacza do tyłu, aż oprze się o ogranicznik.
- Odkręć cztery śruby bloku ostrzy (po dwie z każdej strony). Zachowaj uszczelki gumowe.
- Zamontuj nowy zespół ostrzy, upewniając się, że dolne ostrze mieści się między dwoma najniższymi palcami głowicy popychacza.
- Dokręcaj śruby naprzemiennie, aby zapewnić równomierne napięcie.
Regulacja głowicy popychacza
Jeśli palce głowicy popychacza nie przesuwają się swobodnie przez ostrza, konieczna jest regulacja:


- Włóż śrubokręt między szczeliny w zespole głowicy popychacza.
- Delikatnie stuknij w śrubokręt (w górę lub w dół), aby zmienić położenie palców głowicy.
- Upewnij się, że palce głowicy nigdy nie dotykają ostrzy podczas pełnego ruchu.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli urządzenie nie kroi czysto lub niszczy żywność, ostrza mogą być tępe lub uszkodzone.
- Pęknięte ostrze: Sprawdź, czy nie używasz niewłaściwych produktów (twarde warzywa). Sprawdź napięcie ostrzy.
- Nierówne cięcie: Sprawdź, czy palce głowicy są prawidłowo ustawione.
- Tępe ostrza: Wymień zespół ostrzy.
Informacje o producencie
The Vollrath Company, LLC
Praktyczna pomoc
Typowe problemy
Upewnij się, że kroisz tylko zalecane produkty (pomidory, pieczarki, truskawki). Nie używaj twardych produktów jak cebula czy cytryny.
Sprawdź, czy ostrza nie są tępe. Jeśli tak, wymień cały zespół ostrzy.
Wyreguluj położenie palców głowicy za pomocą śrubokręta, aby przesuwały się bez oporu.
Nigdy nie mieszaj starych i nowych ostrzy w jednym zespole.
Przed użyciem
- Sprawdź, czy urządzenie jest czyste.
- Sprawdź, czy ostrza nie są pęknięte, wyszczerbione lub tępe.
- Upewnij się, że głowica popychacza spoczywa całkowicie na gumowych odbojnikach.
- Sprawdź napięcie ostrzy, uderzając w ich tępe krawędzie (powinny wydawać jednolity dźwięk/wibrację).
Parametry w praktyce
- Zastosowanie
- Tylko miękkie produkty: pomidory, pieczarki, truskawki.
Ilustracje i schematy
- Rysunki techniczne (Figure 1, 2, 3) pokazują, jak użyć śrubokręta do regulacji palców głowicy popychacza.
- Exploded view (widok rozstrzelony) pomaga w identyfikacji części zamiennych i kolejności montażu.
Zgodność modelu
- Urządzenie nie jest przeznaczone do twardych produktów spożywczych (cebula, cytryny itp.).
- Stare modele głowic (dwa bolce) nie są już dostępne; należy stosować nowe modele (jeden bolec) z odpowiednim odlewem.
Autor opracowania
Piotr Nowak
Analityk dokumentacji PDF
Opracowuje instrukcje obsługi pod kątem przejrzystości, bezpieczeństwa i szybkiego odnalezienia informacji potrzebnych przed użyciem produktu.